Gowun Dodum (고운돋움)
かたいゴシックではなく、手の温もりがほんのり残る書体を探している人に向いたハングルフォントです。静かでやさしい語り口の字幕に合います。
| 読み方 | コウン ドドゥム |
|---|---|
| 制作 | Yanghee Ryu |
| ライセンス | SIL Open Font License(OFL 1.1) |
| 商用利用 | 可(出典表記は不要) |
| 分類 | ゴシック・字幕・テロップ |
| ウェイト | 400 |
| ハングル | 現代ハングル11,172字すべて |
| 日本語 | なし(日本語の部分は別の日本語フォントで) |
| 確認日 | 2026年11月10日(公式配布元のライセンス原文による) |
Gowun Dodumの細い線はどこで生きる?
基本は線の太さが一定のゴシックですが、線の入りと終わりがわずかに曲がっていて、人が書いたような温かさを感じます。線が細く文字幅がゆったりしているので、画面全体が軽く、余裕のある印象になります。にぎやかな装飾がなく、文章の邪魔をしません。
料理・ガーデニング・読書・穏やかな日常Vlogなど、ゆっくりした呼吸の動画字幕によく合います。韓国風カフェの店内案内やメニューの説明書き、SNSのストーリーにさりげなく添える一言にもなじみます。太さは400の1種類なので、強いタイトルよりも本文や説明文に向いています。
日本語の文字は入っていないため、日本語の説明はZen Maru Gothicのような軽やかな日本語フォントで組むと、ゆったりした雰囲気を崩しにくくなります。線が細いので、明るい背景では黒い縁取りか半透明の帯を必ず組み合わせましょう。ハングル11,172字をすべて収録しているので長い字幕も問題ありません。
- 日常Vlogの字幕
- カフェの案内文
- さりげないストーリー文字
Gowun Dodumの字幕・うちわ文字の見本
動画でよく使う字幕の形で表示しました。白文字+黒いふち、黒い帯、強調マーカーの順です。



うちわ文字にすると
「사랑해요(愛してる)」「윙크해 줘(ウインクして)」をうちわ文字にした例です。
Gowun Dodumの商用利用の範囲(OFL)
| 使い方 | 可否 |
|---|---|
| YouTube動画・字幕 | 可 |
| サムネイル・広告画像 | 可 |
| Webサイト・アプリへの埋め込み | 可 |
| フォントファイルの改変 | 条件付き |
| フォントファイルの再配布 | 条件付き |
| 出典表記 | 不要 |
Gowun Dodumのダウンロード
ファイルは下の公式配布ページから入手してください。配布ページが韓国語のときは「다운로드」(ダウンロード)や「내려받기」と書かれたボタンを探すと見つかります。
Yanghee Ryuの無料フォント(Gowun Dodumと同じ制作元)
Gowun Dodumに似たゴシックのハングルフォント
NanumBarunGothic나눔바른고딕 · OFLかな入り
KoddiUD OnGothicKoddiUD 온고딕 · 公共ヌリ第1類型出典表記かな入り
Goyang Ilsan고양일산체 · 公共ヌリ第1類型出典表記かな入り
Pretendard프리텐다드 · OFLかな入り
Nanum Gothic나눔고딕 · OFLGowun Dodumのよくある質問
Gowun Dodumは商用利用できますか?
はい。Gowun DodumはSIL Open Font License(OFL 1.1)のもとで、個人・法人を問わず商用目的で使えます。
Gowun DodumをYouTubeの字幕やサムネイルに使えますか?
使えます。収益化している動画の字幕・サムネイル・チャンネルアートに使ってもライセンス上の問題はありません。動画や画像にライセンス文書を添える必要もありません。
Gowun Dodumを使うとき、出典表記は必要ですか?
動画や画像に使うときは出典を書かなくても大丈夫です。フォントファイルそのものを他の人に渡すときだけ、著作権表示とライセンス文書を一緒に添えます。
Gowun Dodumで日本語も入力できますか?
かな・漢字が入っていないため、日本語の部分は表示されないか、別のフォントで代わりに表示されます。日本語はNoto Sans JPなどの日本語フォントで入力し、ハングルの部分だけこのフォントにすると整って見えます。
Gowun Dodumを明るい背景で使うときの注意点は?
線が細いため、白っぽい背景の上では文字が溶け込みやすくなります。黒い縁取りを付けるか半透明の帯を敷くと、やさしい雰囲気を保ちながら読みやすさを確保できます。
選んだフォントで、字幕まですぐに。
bakecutは単語ごとに色やフォントを変えられるAI字幕エディターです。
