Gowun Batang (고운바탕)
明朝系なのに鋭さがなく、丸く整えられたハングルフォントです。しっとりした雰囲気の動画字幕にしても、すっと読めるやさしさがあります。
| 読み方 | コウン バタン |
|---|---|
| 制作 | Yanghee Ryu |
| ライセンス | SIL Open Font License(OFL 1.1) |
| 商用利用 | 可(出典表記は不要) |
| 分類 | 明朝・字幕・テロップ |
| ウェイト | 400・700 |
| ハングル | 現代ハングル11,172字すべて |
| 日本語 | なし(日本語の部分は別の日本語フォントで) |
| 確認日 | 2026年11月10日(公式配布元のライセンス原文による) |
Gowun Batangはどんな雰囲気の明朝体?
線の始まりと終わりに筆を置いたような小さな留めがありますが、伝統的な明朝のように細く尖ってはおらず、全体がやわらかく整えられています。横線と縦線の太さの差が小さいので、画面でも文字がかすれません。英字は線端に小さな飾りが付いたクラシックな形です。
本の朗読、エッセイ動画、旅のVlog、詩の朗読など穏やかなYouTubeコンテンツに合います。上品な雰囲気は韓国風カフェのメニューやポスター、SNSに載せる言葉の画像にもなじみます。字幕には700を使い、縁取りの代わりに控えめな影か半透明の帯を敷くと、この書体ならではの優しさが生きます。
かな・漢字は含まれていないので、日本語を添えるときはNoto Serif JPのような明朝体を別に選びましょう。太さは400と700の2種類です。同じ作り手によるGowun Dodumと組み合わせ、見出しと本文で使い分けると雰囲気が自然につながります。ハングルは11,172字が漏れなく入っています。
- エッセイ・朗読動画の字幕
- 韓国風カフェのメニュー
- 穏やかな旅Vlog
Gowun Batangの字幕・うちわ文字の見本
動画でよく使う字幕の形で表示しました。白文字+黒いふち、黒い帯、強調マーカーの順です。



うちわ文字にすると
「사랑해요(愛してる)」「윙크해 줘(ウインクして)」をうちわ文字にした例です。
Gowun Batangの商用利用の範囲(OFL)
| 使い方 | 可否 |
|---|---|
| YouTube動画・字幕 | 可 |
| サムネイル・広告画像 | 可 |
| Webサイト・アプリへの埋め込み | 可 |
| フォントファイルの改変 | 条件付き |
| フォントファイルの再配布 | 条件付き |
| 出典表記 | 不要 |
Gowun Batangのダウンロード
ファイルは下の公式配布ページから入手してください。配布ページが韓国語のときは「다운로드」(ダウンロード)や「내려받기」と書かれたボタンを探すと見つかります。
Yanghee Ryuの無料フォント(Gowun Batangと同じ制作元)
Gowun Batangに似た明朝のハングルフォント
MaruBuri마루 부리 · OFL
Nanum Myeongjo나눔명조 · OFL
Iropke Batang이롭게 바탕체 · OFLかな入りSeoul HangangSeoul Hangang서울한강체 · 公共ヌリ第1類型出典表記
Gyeonggi Cheonnyeon Batang경기천년바탕체 · 公共ヌリ第1類型出典表記かな入りGowun Batangのよくある質問
Gowun Batangは商用利用できますか?
はい。Gowun BatangはSIL Open Font License(OFL 1.1)のもとで、個人・法人を問わず商用目的で使えます。
Gowun BatangをYouTubeの字幕やサムネイルに使えますか?
使えます。収益化している動画の字幕・サムネイル・チャンネルアートに使ってもライセンス上の問題はありません。動画や画像にライセンス文書を添える必要もありません。
Gowun Batangを使うとき、出典表記は必要ですか?
動画や画像に使うときは出典を書かなくても大丈夫です。フォントファイルそのものを他の人に渡すときだけ、著作権表示とライセンス文書を一緒に添えます。
Gowun Batangで日本語も入力できますか?
かな・漢字が入っていないため、日本語の部分は表示されないか、別のフォントで代わりに表示されます。日本語はNoto Sans JPなどの日本語フォントで入力し、ハングルの部分だけこのフォントにすると整って見えます。
Gowun BatangとGowun Dodumは一緒に使えますか?
同じ作り手による明朝系とゴシック系の組み合わせなので、雰囲気が自然につながります。たとえば見出しをGowun Batangの700、説明文をGowun Dodumにすると、やさしいトーンのまま強弱をつけられます。
選んだフォントで、字幕まですぐに。
bakecutは単語ごとに色やフォントを変えられるAI字幕エディターです。
