Iropke Batang (이롭게 바탕체)
紙の本で見るバタン体(明朝体)の雰囲気を、画面でも鮮明に見えるよう整えた書体です。落ち着いた語りの動画や文章によく合います。
| 読み方 | イロプケ バタン |
|---|---|
| 制作 | Iropke |
| ライセンス | SIL Open Font License(OFL 1.1) |
| 商用利用 | 可(出典表記は不要) |
| 分類 | 明朝・字幕・テロップ |
| ウェイト | Medium |
| ハングル | 現代ハングル11,172字すべて |
| 日本語 | ひらがな・カタカナのみ(漢字は日本語フォントと組み合わせます) |
| 確認日 | 2026年11月10日(公式配布元のライセンス原文による) |
Iropke Batangを字幕に使うとどう見える?
線の始まりと終わりに筆を押し当てたようなブリ(筆の入りと留め)がはっきり残っていますが、横線が細すぎないので、モニターやスマホでもかすれません。文字の大きさがそろい内側の空間もゆったりしているため、長く読んでも疲れにくい印象です。
太さはMediumの1種類で、細い明朝体より少しどっしりとしています。そのため太さを選び直さなくても動画字幕に使いやすく、朗読・インタビュー・歴史の話など真面目な雰囲気のYouTube動画によく合います。好きな韓国の詩や歌詞を学習ノートに清書するのにも向いています。11,172字あるハングルをすべて含んでいます。
ひらがなとカタカナは入っていますが日本語の漢字は用意されていないので、漢字を含む和訳はNoto Serif JPのような明朝体で補うと全体の調子がそろいます。字幕では白文字に細い黒の縁取りを付けると、ブリの形を生かしながら読みやすくなります。タイトルには太いゴシックを合わせて強弱をつけるのが効果的です。
- 朗読・インタビュー字幕
- 歴史の話の動画
- 詩や歌詞の清書
Iropke Batangの字幕・うちわ文字の見本
動画でよく使う字幕の形で表示しました。白文字+黒いふち、黒い帯、強調マーカーの順です。



うちわ文字にすると
「사랑해요(愛してる)」「윙크해 줘(ウインクして)」をうちわ文字にした例です。
Iropke Batangの商用利用の範囲(OFL)
| 使い方 | 可否 |
|---|---|
| YouTube動画・字幕 | 可 |
| サムネイル・広告画像 | 可 |
| Webサイト・アプリへの埋め込み | 可 |
| フォントファイルの改変 | 条件付き |
| フォントファイルの再配布 | 条件付き |
| 出典表記 | 不要 |
Iropke Batangのダウンロード
ファイルは下の公式配布ページから入手してください。配布ページが韓国語のときは「다운로드」(ダウンロード)や「내려받기」と書かれたボタンを探すと見つかります。
Iropke Batangに似た明朝のハングルフォント
MaruBuri마루 부리 · OFL
Gowun Batang고운바탕 · OFLKoPub BatangKoPub BatangKoPub 바탕체 · 独自ライセンス
Nanum Myeongjo나눔명조 · OFLSeoul HangangSeoul Hangang서울한강체 · 公共ヌリ第1類型出典表記
Gyeonggi Cheonnyeon Batang경기천년바탕체 · 公共ヌリ第1類型出典表記かな入りIropke Batangのよくある質問
Iropke Batangは商用利用できますか?
はい。Iropke BatangはSIL Open Font License(OFL 1.1)のもとで、個人・法人を問わず商用目的で使えます。
Iropke BatangをYouTubeの字幕やサムネイルに使えますか?
使えます。収益化している動画の字幕・サムネイル・チャンネルアートに使ってもライセンス上の問題はありません。動画や画像にライセンス文書を添える必要もありません。
Iropke Batangを使うとき、出典表記は必要ですか?
動画や画像に使うときは出典を書かなくても大丈夫です。フォントファイルそのものを他の人に渡すときだけ、著作権表示とライセンス文書を一緒に添えます。
Iropke Batangで日本語も入力できますか?
ひらがなとカタカナは入っていますが、日本語の漢字は入っていないか韓国式の字形しかありません。漢字を含む文章はNoto Sans JPなどの日本語フォントと組み合わせると、字形が混ざらずきれいに見えます。
Iropke Batangは太さを選べますか?
太さはMediumの1種類だけです。一般的な細い明朝体より少し太めに作られているので、そのまま動画字幕に使えます。強調したい見出しには太いゴシックを組み合わせましょう。
選んだフォントで、字幕まですぐに。
bakecutは単語ごとに色やフォントを変えられるAI字幕エディターです。