The Jamsil (더잠실체)
画の端が水平・垂直にそろい、四角い枠の中に字がきっちり収まる角ゴシックです。見出しにも字幕にも使え、どちらでも清潔感が出ます。
| 読み方 | ザ チャムシル |
|---|---|
| 制作 | LOTTE Mart(ロッテマート) |
| ライセンス | LOTTE Mart(ロッテマート)独自ライセンス |
| 商用利用 | 可(出典表記は不要) |
| 分類 | ゴシック・字幕・テロップ・うちわ・推し活 |
| ウェイト | 6種 |
| ハングル | 現代ハングル11,172字すべて |
| 日本語 | ひらがな・カタカナのみ(漢字は日本語フォントと組み合わせます) |
| 確認日 | 2026年11月10日(公式配布元のライセンス原文による) |
The Jamsilはどんなハングルフォント?
画の端が水平または垂直にきれいに切られ、子音と母音が四角い枠の中にバランスよく配置されているので、きちんとした印象です。太めでありながら字の内側の空間が確保されていて窮屈に見えません。英字の小文字aは丸い一階建ての形で、全体にほんの少しやわらかさを添えています。
韓国のスーパーでの買い物Vlogや生活情報を伝えるYouTubeの字幕、お店や会社を紹介する動画の見出しに向いています。韓国風カフェのポスターでメニュー名を大きく入れても力強く決まります。ハングル11,172字をすべて収録しているので、長い字幕でも安心です。
仮名はありますが日本語の漢字は収録されていないため、日本語訳を添えるならZen Maru Gothicなど別の日本語フォントで補いましょう。字幕なら白文字に2px程度の縁取りで十分読めます。このフォントはファイル形式の変換が認められていないので、配布されたファイルをそのままインストールして使ってください。
- 生活情報動画の字幕
- 買い物Vlogのサムネ
- お店紹介の見出し
The Jamsilの字幕・うちわ文字の見本
動画でよく使う字幕の形で表示しました。白文字+黒いふち、黒い帯、強調マーカーの順です。



うちわ文字にすると
「사랑해요(愛してる)」「윙크해 줘(ウインクして)」をうちわ文字にした例です。
The Jamsilの商用利用の範囲(独自ライセンス)
| 使い方 | 可否 |
|---|---|
| YouTube動画・字幕 | 可 |
| サムネイル・広告画像 | 可 |
| Webサイト・アプリへの埋め込み | 条件付き |
| フォントファイルの改変 | 不可 |
| フォントファイルの再配布 | 条件付き |
| 出典表記 | 不要 |
The Jamsilのダウンロード
ファイルは下の公式配布ページから入手してください。配布ページが韓国語のときは「다운로드」(ダウンロード)や「내려받기」と書かれたボタンを探すと見つかります。
The Jamsilに似たゴシックのハングルフォント
Gmarket SansG마켓 산스 · OFLかな入り
S-Core Dream에스코어 드림 · 独自ライセンスかな入り
Pretendard프리텐다드 · OFLかな入り
Busan부산체 · 公共ヌリ第1類型出典表記
Nanum Gothic나눔고딕 · OFL
Paperlogy페이퍼로지 · OFLかな入りThe Jamsilのよくある質問
The Jamsilは商用利用できますか?
はい。The JamsilはLOTTE Mart(ロッテマート)独自ライセンスのもとで、個人・法人を問わず商用目的で使えます。
The JamsilをYouTubeの字幕やサムネイルに使えますか?
使えます。収益化している動画の字幕・サムネイル・チャンネルアートに使ってもライセンス上の問題はありません。動画や画像にライセンス文書を添える必要もありません。
The Jamsilを使うとき、出典表記は必要ですか?
動画や画像に使うときは出典を書かなくても大丈夫です。フォントファイルそのものを他の人に渡すときだけ、著作権表示とライセンス文書を一緒に添えます。
The Jamsilで日本語も入力できますか?
ひらがなとカタカナは入っていますが、日本語の漢字は入っていないか韓国式の字形しかありません。漢字を含む文章はNoto Sans JPなどの日本語フォントと組み合わせると、字形が混ざらずきれいに見えます。
The Jamsilを字幕に使うときの縁取りはどのくらいがよいですか?
字がしっかり太いので、白文字に2px前後の縁取りを付けるだけで多くの背景で読めます。厚くしすぎると内側の空間が狭く見えるので控えめにしましょう。
選んだフォントで、字幕まですぐに。
bakecutは単語ごとに色やフォントを変えられるAI字幕エディターです。