KOTRA fonts (코트라 서체)
画が軽く、端がすっきりと斜めに切られたゴシック体です。ビジネスや海外ニュースのような、洗練された情報動画の字幕によく合います。
| 読み方 | コトラ |
|---|---|
| 制作 | KOTRA |
| ライセンス | 公共ヌリ第1類型(出典表示) |
| 商用利用 | 可(出典表記が必要) |
| 分類 | ゴシック・字幕・テロップ |
| ウェイト | 5書体(各1種) |
| ハングル | 現代ハングル11,172字すべて |
| 日本語 | ひらがな・カタカナのみ(漢字は日本語フォントと組み合わせます) |
| 確認日 | 2026年11月10日(公式配布元のライセンス原文による) |
KOTRA fontsはどんな印象のハングルフォント?
画は細めで、いくつかの画の端が斜めにカットされているため、一般的なゴシックより軽快でシャープに見えます。字幅は標準的で字間もほどよく、文が均一に流れます。英字と数字も軽くなめらかな形でそろえられていて、アルファベットの社名や数値が混ざる文でもすっきりまとまります。
韓国の経済ニュースやビジネス講座、会社紹介のYouTube動画など、落ち着きと洗練が求められる字幕によく合います。韓国企業との打ち合わせ用プレゼン資料や、韓国語で書くビジネスメール練習のノートにも使いやすい印象です。ハングル11,172字を収録していて、長いセリフの字幕でも文字が欠けにくい書体です。
仮名は入っていますが日本語の漢字は収録されていないため、日本語の訳はNoto Sans JPなどの細めのウェイトで組むと軽やかな印象をそろえやすくなります。画が細いので、映像の上では2px程度の縁取りか半透明の帯を使うとくっきりします。公共ヌリ第1類型のため、KOTRAの書体を使った旨の出典を記してください。
- ビジネス情報の字幕
- 会社紹介のプレゼン資料
- 軽やかな案内文
KOTRA fontsの字幕・うちわ文字の見本
動画でよく使う字幕の形で表示しました。白文字+黒いふち、黒い帯、強調マーカーの順です。



うちわ文字にすると
「사랑해요(愛してる)」「윙크해 줘(ウインクして)」をうちわ文字にした例です。
KOTRA fontsの商用利用の範囲(公共ヌリ第1類型)
| 使い方 | 可否 |
|---|---|
| YouTube動画・字幕 | 可 |
| サムネイル・広告画像 | 可 |
| Webサイト・アプリへの埋め込み | 可 |
| フォントファイルの改変 | 可 |
| フォントファイルの再配布 | 条件付き |
| 出典表記 | 必要 |
このコンテンツには、KOTRAの『KOTRA書体』(公共ヌリ第1類型)を使用しています。KOTRA fontsのダウンロード
ファイルは下の公式配布ページから入手してください。配布ページが韓国語のときは「다운로드」(ダウンロード)や「내려받기」と書かれたボタンを探すと見つかります。
KOTRA fontsに似たゴシックのハングルフォント
NanumBarunGothic나눔바른고딕 · OFLかな入り
Nanum Gothic나눔고딕 · OFLSeoul NamsanSeoul Namsan서울남산체 · 公共ヌリ第1類型出典表記
Noto Sans KR노토 산스 KR · OFLかな入り
Pretendard프리텐다드 · OFLかな入り
Paperlogy페이퍼로지 · OFLかな入りKOTRA fontsのよくある質問
KOTRA fontsは商用利用できますか?
はい。KOTRA fontsは公共ヌリ第1類型(出典表示)のもとで、個人・法人を問わず商用目的で使えます。
KOTRA fontsをYouTubeの字幕やサムネイルに使えますか?
使えます。収益化している動画の字幕・サムネイル・チャンネルアートに使ってもライセンス上の問題はありません。動画や画像にライセンス文書を添える必要もありません。
KOTRA fontsを使うとき、出典表記は必要ですか?
はい。公共ヌリ第1類型の条件のため、動画の概要欄や画面の最後などに出典を書く必要があります。このコンテンツには、KOTRAの『KOTRA書体』(公共ヌリ第1類型)を使用しています。
KOTRA fontsで日本語も入力できますか?
ひらがなとカタカナは入っていますが、日本語の漢字は入っていないか韓国式の字形しかありません。漢字を含む文章はNoto Sans JPなどの日本語フォントと組み合わせると、字形が混ざらずきれいに見えます。
KOTRA fontsは細いので字幕で見えにくくなりませんか?
画が細めなので、そのままだと背景によっては沈みます。2px程度の縁取りを付けるか、文字の下に半透明の帯を敷くとはっきり読めるようになります。
選んだフォントで、字幕まですぐに。
bakecutは単語ごとに色やフォントを変えられるAI字幕エディターです。