KOTRA fonts (코트라 서체)
KOTRA fonts feature a light sans with crisply cut stroke ends, suited to clean captions for trade, business and international news.
| Korean name | 코트라 서체 (Koteura Seoche) |
|---|---|
| Maker | KOTRA |
| License | KOGL Type 1 (credit required) |
| Commercial use | Yes (credit required) |
| Style | Sans-serif (Gothic) · Subtitles & Captions |
| Weights | 5 typefaces, 1 weight each |
| Hangul | All 11,172 modern syllables |
| English A-Z | Included (Has its own A-Z and a-z) |
| Checked | November 10, 2026 (against the official license text) |
A lighter touch: KOTRA fonts
Strokes are on the thin side, and several ends are cut at an angle, making it look brisker and sharper than a standard sans. Width is moderate and spacing comfortable, so sentences flow evenly. The English letters and numerals are light and smooth to match.
Market news, business lectures and company introductions benefit from its calm, polished tone. Designers can use it for minimalist café menus, product labels and refined social posts. Web developers may like it for clean Korean interfaces, and learners can set tidy vocabulary lists with it, since all 11,172 syllables are included.
Its 26 capitals and 26 lowercase letters share the same light, smooth style, which keeps bilingual business slides consistent without a second font; Inter or Roboto also fit if you prefer. Thin strokes need help on video, so add a 2px outline or a semi-transparent background strip. KOGL Type 1 requires crediting KOTRA as the font's source.
- Business slide decks
- Minimal café menus
- Trade news captions
KOTRA fonts subtitle and fan banner samples
Three common Korean subtitle styles: white text with a black outline, a black box, and a highlighted keyword.



As a K-pop fan banner
"사랑해요" (I love you) and "윙크해 줘" (Wink at me) set in this font, the way fans write them on concert banners.
Numbers
Digits and a price, rank and percentage, for thumbnails and captions with numbers.
KOTRA fonts commercial use (KOGL Type 1)
| Use | Allowed |
|---|---|
| YouTube videos and subtitles | Yes |
| Thumbnails and ad images | Yes |
| Embedding in websites and apps | Yes |
| Modifying the font file | Yes |
| Redistributing the font file | With conditions |
| Credit | Required |
This content uses 'KOTRA fonts' by KOTRA (KOGL Type 1).Download KOTRA fonts
Get the files from the official page below. If the page is in Korean, look for a button labeled 다운로드 or 내려받기 (both mean "download").
Korean fonts similar to KOTRA fonts
NanumBarunGothic나눔바른고딕 · OFLA-Z included
Nanum Gothic나눔고딕 · OFLA-Z includedSeoul NamsanSeoul Namsan서울남산체 · KOGL Type 1Credit required
Noto Sans KR노토 산스 KR · OFLA-Z included
Pretendard프리텐다드 · OFLA-Z included
Paperlogy페이퍼로지 · OFLA-Z includedKOTRA fonts FAQ
Can I use KOTRA fonts commercially?
Yes. KOTRA fonts is released under the KOGL Type 1 (credit required), so individuals and companies can use it for commercial work.
Can I use KOTRA fonts in YouTube videos and thumbnails?
Yes. You can use it for subtitles, thumbnails and channel art on monetized videos. Videos and images made with the font do not need to include the license file.
Do I need to credit KOTRA fonts?
Yes. Under KOGL Type 1 you must credit the source, for example in the video description or end screen.This content uses 'KOTRA fonts' by KOTRA (KOGL Type 1).
Does KOTRA fonts include English letters?
Yes. It has its own uppercase and lowercase A-Z, designed to sit next to the Hangul, so mixed Korean and English text stays consistent.
How do I keep KOTRA fonts readable over video?
Because the strokes are fairly thin, plain white text can get lost on bright or busy footage. Add an outline of about 2px or place the caption on a semi-transparent strip for clear contrast.
Found your font? Make the subtitles next.
bakecut is an AI subtitle editor that lets you change the color and font of every word.