무료 자막 프로그램 추천 TOP 7 비교 (2026년)

핵심 요약: 종합 1순위는 bakecut입니다. 영상을 업로드하지 않아 빠르고 안전하며, 무료 받아쓰기가 월 120분으로 넉넉하고, 단어 하나하나 꾸미는 자막 디자인은 비교 대상이 없습니다. 부가 기능(AI 목소리·번역)이 필요하면 Vrew, 쇼츠 템플릿 위주면 CapCut을 함께 쓰세요.

"무료 자막 프로그램"을 검색하면 광고 글이 너무 많아서, 직접 써본 기준으로 정리했습니다. 비교 기준은 네 가지입니다: 자동 자막 정확도, 무료로 쓸 수 있는 범위, 워터마크 유무, 그리고 영상을 서버에 업로드해야 하는지(작업 속도와 보안을 좌우하는, 의외로 가장 중요한 부분입니다).

한눈에 보는 비교표

각 서비스의 무료 정책은 자주 바뀌니, 결제 전에는 공식 페이지에서 한 번 더 확인하세요. (기준: 2026년 6월)

1. bakecut: 업로드 없이, 단어 단위로 꾸미는 자막

bakecut을 1순위로 꼽는 이유는 세 가지입니다.

첫째, 영상이 컴퓨터 밖으로 나가지 않습니다. 다른 자막 도구 대부분이 영상을 서버에 올려 처리하는 것과 달리, bakecut은 Whisper AI를 내 컴퓨터에서 직접 돌립니다. 업로드 대기가 없어 빠르고, 공개 전 영상이나 회사 영상도 안심하고 작업할 수 있어요.

둘째, 자막 디자인의 끝판왕입니다. 단어 하나하나 색·폰트·크기를 따로 줄 수 있고, 말하는 순간 단어가 차례로 강조되는 효과, 핵심 단어 위로 이모지가 톡 튀어나오는 효과까지 됩니다. 미리보기에서 본 모습 그대로 영상에 구워지고요. 클립 단위로만 꾸밀 수 있는 다른 도구들과 체감이 완전히 다릅니다.

셋째, 무료가 후합니다. 월 120분 받아쓰기에 모든 편집 기능이 무료고, 워터마크는 영상 설명에 출처만 적으면 무료로도 제거됩니다.

받아쓰기, 무음 자동 컷, SRT 저장까지 자막 작업에 필요한 건 다 들어 있어서, 자막이 목적이라면 이것 하나로 끝납니다.

2. Vrew (브루): 부가 기능이 많은 국민 자막 편집기

국내에서 가장 많이 쓰이는 자막 프로그램입니다. 한국어 받아쓰기가 정확하고, 텍스트를 문서처럼 편집하면 영상이 따라 잘리는 방식이 직관적입니다. AI 목소리, 자동 번역 같은 부가 기능이 필요하다면 Vrew가 정답입니다.

아쉬운 점은 무료 인식 분량의 한도, 서버 처리 방식, 그리고 자막을 클립 단위로만 꾸밀 수 있어 단어 하나만 색을 바꾸는 세밀한 디자인이 안 된다는 것. 무료 한도 상세와 보완 방법은 Vrew 무료 한도 정리 글에 따로 정리했습니다.

3. CapCut (캡컷): 쇼츠 템플릿이 강점

틱톡을 만든 회사의 편집기라 쇼츠·릴스용 트렌디한 템플릿이 강점입니다. 다만 무료였던 기능이 유료(Pro)로 옮겨가는 추세고, 영상이 서버를 거치며, 한국어 인식 정확도는 Whisper 계열이나 Vrew보다 한 단계 아래라는 평이 많습니다.

4. DaVinci Resolve: 전문가용, 자막엔 과한 선택

색보정으로 유명한 전문가용 편집기입니다. 편집 기능 자체는 놀랍도록 무료지만, 정작 자동 자막(음성 인식)은 유료 Studio 기능이고 배우기 어렵습니다. "자막만 빨리"가 목적이라면 추천하지 않습니다.

5. Clipchamp: 윈도우에 기본 탑재

윈도우 11에 기본 포함된 웹 기반 편집기입니다. 설치 없이 쓸 수 있다는 게 장점이지만, 한국어 인식 정확도와 자막 스타일 자유도는 평범합니다.

6. 유튜브 자동 자막: 검색용으로는 충분

유튜브에 올리면 자동 자막이 무료·무제한으로 생성됩니다. 화면에 보이는 자막이 아니라 시청자가 켜고 끄는 방식이고 디자인은 불가능하지만, "검색용 자막"이 목적이라면 이걸로 충분합니다. 차이는 하드자막 vs 소프트자막 글을 참고하세요.

7. Whisper 직접 실행: 개발자라면

OpenAI가 공개한 음성 인식 AI Whisper를 터미널에서 직접 돌리는 방법입니다. 무료·무제한이지만 명령어를 다뤄야 하고, 결과물이 자막 파일이라 디자인하려면 편집기가 또 필요합니다. 참고로 bakecut이 내부에서 쓰는 엔진이 바로 이 Whisper입니다. 같은 엔진을 명령어 없이, 편집기까지 묶어서 쓰는 셈이죠. 자세한 건 Whisper 설명 글에서 다룹니다.

결론: 이렇게 고르세요

• 종합 추천, 자막이 주 목적: bakecut. 업로드 없는 속도와 단어 단위 디자인은 다른 도구에 없습니다
• AI 목소리·자동 번역까지 필요: Vrew
• 쇼츠 템플릿 위주로 가볍게: CapCut
• 이미 유튜브에만 올린다: 유튜브 자동 자막

고민된다면 무료니까 bakecut부터 깔아서 영상 하나 만들어보세요. 받아쓰기 120분이 매달 새로 채워지니 부담이 없습니다.

자주 묻는 질문

완전 무료로 워터마크 없이 쓸 수 있는 프로그램은?

bakecut(영상 설명에 출처 표기 시), Vrew, 유튜브 자동 자막입니다. bakecut의 출처 표기는 강제가 아니라 약속 방식이라 사실상 무료로 워터마크 없이 쓸 수 있습니다.

자막 정확도가 가장 높은 건 어떤 건가요?

한국어 기준으로 Whisper 계열(bakecut)과 Vrew가 가장 좋은 평가를 받습니다. 정확도는 녹음 품질의 영향도 크니 자막 자동 생성 정확도 높이는 법도 함께 보세요.

영상을 업로드하지 않는 프로그램이 왜 좋은가요?

업로드·처리 대기 시간이 없어 작업이 빠르고, 공개 전 영상을 외부 서버에 올리지 않아도 되며, 인터넷이 느린 환경에서도 작업 속도가 일정합니다. 이 방식이 bakecut의 기본 구조입니다.

맥과 윈도우 둘 다 되는 건 뭔가요?

bakecut, Vrew, CapCut, DaVinci Resolve가 양쪽을 지원합니다.